Pline le Jeune
Lettres - Tome premier
Nouvelle édition revue et corrigée par Jules Pierrot - C.L.F. Panckoucke - 1826
Pliny the Younger on Christians
From Wikipedia, the free encyclopedia
Pliny the Younger, the Roman governor of Bithynia-Pontus (now in modern Turkey) wrote a letter to Emperor Trajan around 112 AD and asked for counsel on dealing with Christians. The letter (Epistulae X.96) details an account of how Pliny conducted trials of suspected Christians who appeared before him as a result of anonymous accusations and asks for the Emperor's guidance on how they should be treated.
Neither Pliny nor Trajan mentions the crime that Christians had committed, except for being a Christian; and other historical sources do not provide a simple answer to this question, but a likely element may be the stubborn refusal of Christians to worship Roman gods; making them appear as objecting to Roman rule.
Pliny states that he gives Christians multiple chances to affirm they are innocent and if they refuse three times, they are executed. Pliny states that his investigations have revealed nothing on the Christians' part but harmless practices and "depraved, excessive superstition". However, Pliny seems concerned about the rapid spread of this "superstition"; and views Christian gatherings as a potential starting point for sedition.
The letter is the first pagan account to refer to Jesus or Christianity, providing key information on early Christian beliefs and practices and how these were viewed and dealt with by the Romans. The letter and Trajan's reply indicate that at the time of its writing there was no systematic and official Empire-widepersecution of Christians. Trajan's reply also offers valuable insight into the relationship between Roman provincial governors and Emperors and indicates that at the time Christians were not sought out or tracked down by imperial orders, and that persecutions could be local and sporadic.
Context and overview
Pliny the Younger was the governor of Bithynia et Pontus on the Black Sea coast of Anatolia Turkey; having arrived there around September 111 as the representative of Roman Emperor Trajan. Pliny likely wrote the letters from Amisus before his reign ended in January 113. The origin of Christianity in that region is not known, but it has not been associated with Apostle Paul's travels. Given the reference to Bithynia in the opening of the First Epistle of Peter (which dates to the 60s) Christianity in the region may have had some Petrine associations throughSylvanus.
In 111 Bithynia et Pontus was known for being in disorder, and Pliny was selected by Trajan because of his legal training and his past experience. Pliny was familiar with the region, having defended two of their proconsuls for extortion in the Senate, one case being around AD 103. However, Pliny had never performed a legal investigation of Christians, and thus consulted Trajan in order to be on solid ground regarding his actions, and saved his letters and Trajan's replies. The lack of familiarity of Pliny may indicate that such prosecutions against Christians had taken place before, but Pliny had not been involved in them.
As governor, Pliny held large influence over all of the residents of his province. This was especially true in the legal treatment of Christians. The Roman legal construct ofcognitio extra ordinem afforded governors a large amount of discretion in deciding legal cases.
Persecution of Christians
Prior to the 249 Decius edict which required all inhabitants of the Roman Empire to sacrifice to the Roman gods, the persecution of Christians had been local affairs, based on local determinations. Timothy Barnes characterized the situation by stating: "Actual persecution…was local, sporadic, almost random". Before the Decius edict ushered in an empire wide persecution, individual governors treated Christians very differently depending on the public and social issues, e.g. Tertullian wrote that no Christian blood was shed in Africa prior to 180, but Pliny executed Christians in 112.
Although it is clear that Pliny executed Christians, neither Pliny nor Trajan mention the crime that Christians had committed, except for being a Christian; and other historical sources do not provide a simple answer to this question. Trajan's response to Pliny makes it clear that being known as a "Christian" was sufficient for judicial action.
Everett Ferguson states that the charges against Christians by Pliny may have been partly based on the "secret crimes" associated with Christianity, later characterized byAthenagoras as atheism, cannibalistic feasts and incest. The cannibalistic feasts and incest charges were based on misunderstanding of the Eucharistic act and Christians being "brothers and sisters", even after marriage. However, the charge of atheism related to the failure to worship the state gods, and made Christianity a superstition and not a religion. George Heyman states that the refusal of Christians to participate in sacrificial rituals that honored the emperor and instead follow their own sacrificial rhetoric and practices conflicted with the Roman forms of social control, making them an undesirable minority. Ferguson states that Pliny viewed the obstinacy (contumacia) of Christians as much of a threat to Roman rule and order as the divergence of their beliefs from the Romans; and considered Christian gatherings as a potential starting point for sedition.
Letter and response
Pliny's Letter to Trajan
Main article: Epistulae (Pliny)
Pliny opens the letter (sections 1-4) with questions to Trajan concerning trials of Christians brought before him, since he says has never been present at any trials of Christians. This may indicate that previous trials had taken place and that Pliny was unaware of any existing edicts under Trajan for prosecuting Christians. He has three main questions:
- Should any distinction be made by the age of the Christian? Should the very young be treated differently from mature people?
- Does denying being a Christian mean the accused is pardoned?
- Is the “name” of Christianity itself enough to condemn the accused or is it the crimes associated with being a Christian? (Nomen ipsum si flagitiis careat an flagitia cohaerentia nomini puniantur.)
A.N. Sherwin-White states that “When the practice of a sect was banned...indictment of the nomen (“name”), i.e. of membership of a cult group, sufficed to secure conviction. This looked uncommonly like religious persecution to the victims themselves, but the underlying ground remained theflagitia (“shameful acts”) supposed to be inseparable from the practice of the cult.”
Pliny gives an account of how the trials are conducted and the various verdicts (sections 4-6). He says he first asks if the accused is a Christian: if they confess that they are, he interrogates them twice more, for a total of three times, threatening them with death if they continue to confirm their beliefs. If they do not recant, then he orders them to be executed, or, if they are Roman citizens, orders them to be taken to Rome. Despite his uncertainty about the offences connected with being Christian, Pliny says that he has no doubt that, whatever the nature of their creed, at least their inflexible obstinacy (obstinatio) and stubbornness, (pertinacia) deserve punishment. This shows that, to the Roman authorities, Christians were being hostile to the government and were openly defying a magistrate who was asking them to abandon an unwanted cult. Most notably, the Christians present at these trials Pliny is inquiring about were accused by a privately published anonymous document and not by Pliny nor the empire.
There were three categories of accused Pliny mentions with corresponding verdicts. If the accused denied that they had ever been a Christian, then they must pray to the Roman gods (in words dictated by Pliny himself), offer incense and wine to images of Trajan and the gods, and curse Christ – which Pliny says true Christians are unable to do. They were then discharged. Accused who were at one point Christians but had quit the religion also followed the aforementioned procedure and were let go. Sherwin-White says the procedure was approved by Trajan but it was not a way to “compel conformity to the state religion or imperial cult,” which was a voluntary practice. Those who confessed to being Christians three times were executed.
Practices of Christians
Pliny then details the practices of Christians (sections 7-10): he says that they meet on a certain day before light where they gather and sing hymns to Christ as to a god. They all bind themselves by oath, "not to some crimes", says Pliny, as though that is what he would have expected; rather, they pledge not to commit any crimes such as fraud, theft, or adultery, and subsequently share a meal of "ordinary and innocent food". Pliny says, however, that all of these practices were abandoned by the Christians after Pliny forbade any political associations (hetaerias or “club”). These clubs were banned because Trajan saw them as a “natural breeding ground for grumbling” about both civic life and political affairs. One such instance of a banned club was a firemen’s association; likewise, Christianity was seen as a political association that could be potentially harmful to the empire. However the Christians seem to have willingly complied with the edict and halted their practices.
Pliny adds that he felt it necessary to investigate further by having two female slaves called deaconesses tortured, which was standard procedure in Roman interrogation of slaves, and discovered nothing but "depraved, excessive superstition" (superstitio). By using this word instead of religio, religion, Pliny is "denigrating the Christians' position" because it was outside the religious practices of Rome. The apparent abandonment of the pagan temples by Christians was a threat to the pax deorum (the harmony or accord between the divine and humans), and political subversion by new religious groups was feared, which was treated as a potential crime.
Pliny ends the letter by saying that Christianity is endangering people of every age and rank and has spread not only through the cities, but also through the rural villages as well (neque tantum...sed etiam), but that it will be possible to check it. He argues for his procedure to Trajan by saying that the temples and religious festivals, which before had been deserted, are now flourishing again and that there is a rising demand for sacrificial animals once more – a dip and rise which A.N. Sherwin-White believes is an exaggeration of the toll Christianity had taken on the traditional cult.
Trajan’s short reply to Pliny overall affirms Pliny’s procedure and details four orders: (1) Do not seek out the Christians for trial. (2) If the accused are guilty of being Christian, then they must be punished. (3) If the accused deny they are Christians and show proof that they are not by worshipping the gods, then they will be pardoned. (4) Pliny should not allow anonymous accusations. Leonard L. Thompson calls the policy “double-edged,” since, “on the one hand, Christians were not hunted down. They were tried only if accusations from local provincials were brought against them. But if accused and convicted, then Christians...were killed simply for being Christians.” Therefore Pliny’s view of Christians was not necessarily persecution but rather Christians were only executed when they were brought before him at trial and confessed; however, pardons were also given to those who denied such charges. de Ste. Croix says the recommended course of action “was ‘accusatory’ and not ‘inquisitorial,’” so that it was never the governors themselves but instead private, local accusers (delatores) who brought forth accusations.
Pliny's letter is the earliest pagan account to refer to early Christians and provides a key description of Roman administrative process and problems. The correspondence between Pliny and Emperor Trajan shows that the Roman Empire, as a government entity, did not at this time “seek out” Christians for prosecution or persecution. Although Emperor Trajan gave Pliny specific advice about disregarding anonymous accusations, for example, he was deliberate in not establishing any new rules in regards to the Christians. In doing so, Trajan allowed Pliny to try cases according to his discretion.
The letter supports the existence of the early Christian Church and its rapid growth and speaks to its belief system. It also provides valuable evidence as to the attitudes of the Roman authorities with regard to early Christianity. 
New Testament critic Hermann Detering has questioned the authenticity of Book 10, a position that has not found acceptance within the mainstream scholarly community.
Other Roman sources
Pliny is one of three key Roman authors who may refer to early Christians, the other two being Tacitus and Suetonius. These authors refer to events which take place during the reign of various Roman emperors, Suetonius writing about an expulsion from Rome during the reign of Claudius (41 to 54), and also punishments by Nero (who reigned from 54 to 68), Tacitus referring to Nero's actions around the time of the Great Fire of Rome in 64 AD, while Pliny writes to Trajan. But the temporal order for the documents begins with Pliny writing around 111 AD, then Tacitus writing in the Annals around 115/116 AD and then Suetonius writing in the Lives of the Twelve Caesars around 122 AD.
- The Early Christian Church Volume 1 by Philip Carrington (Aug 11, 2011) ISBN 0521166411 Cambridge Univ Press page 429
- Pagan Rome and the Early Christians by Stephen Benko (1 Jul 1986) ISBN 0253203856 pages 5-7
- The Power of Sacrifice: Roman and Christian Discourses in Conflict by George Heyman (Nov 2007) ISBN 0813214890 pages xii-ix
- Backgrounds of Early Christianity by Everett Ferguson (Aug 19, 2003) ISBN 0802822215 pages 504-596
- Jesus: Apocalyptic Prophet of the New Millennium by Bart D. Ehrman (Sep 23, 1999)ISBN 0195124731 Oxford UP pages 57-59
- St. Croix, G.E.M (Nov 1963). "Why Were the Early Christians Persecuted?".Past & Present 26: 6–38. doi:10.1093/past/26.1.6. Retrieved 1 June 2012.
- J. B. Rives, The Decree of Decius and the Religion of Empire The Journal of Roman Studies, Vol. 89, (1999), pp. 135-154 
- Moss, Candida (2013). The Myth of Persecution. New York: HarperOneHarperCollins. p. 145. ISBN 978-0-06-210452-6.
- Barnes, Timothy David (1971). Tertullian: A Historical and Literary Study. Oxford: Clarendon Press. pp. 143–163.
- Paul Krestez "Pliny, Trojan and the Christians" in Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (Sep 1979) edited by Hildegard Temporini, ISBN 3110078228 page 274
- The New American Commentary: 1, 2 Peter, Jude by Thomas R. Schreiner (Sep 1, 2003)ISBN 0805401377 page 37
- A.N. Sherwin-White, The Letters of Pliny: A Historical and Social Commentary (Oxford: Oxford University Press, 1966), 694.
- A.N. Sherwin-White, The Letters of Pliny: A Historical and Social Commentary (Oxford: Oxford University Press, 1966), 696.
- A.N. Sherwin-White, The Letters of Pliny: A Historical and Social Commentary (Oxford: Oxford University Press, 1966), 699.
- A.N. Sherwin-White, The Letters of Pliny: A Historical and Social Commentary (Oxford: Oxford University Press, 1966), 701.
- Ro bert L. Wilken, The Christians as the Romans Saw Them (New Haven: Yale University Press, 1984), 13.
- Moss, Candida (2013). The Myth of Persecution. New York: HarperOne HarperCollins. p. 180. ISBN 978-0-06-210452-6.
- Benjamin H. Isaac (2006). The Invention of Racism in Classical Antiquity. Princeton University Press. pp. 466–. ISBN 978-0-691-12598-5. Retrieved 27 March 2013.
- Valerie M. Warrior (16 October 2006). Roman Religion. Cambridge University Press. pp. 127–. ISBN 978-0-521-82511-5. Retrieved 27 March 2013.
- A.N. Sherwin-White, The Letters of Pliny: A Historical and Social Commentary (Oxford: Oxford University Press, 1966), 710.
- Leonard L. Thompson, “Ordinary Lives,” in Reading the Book of Revelation, ed. David L. Barr (Leiden: Brill Academic, 2004), 37.
- G.E.M. de Ste. Croix, Christian Persecution, Martyrdom, and Orthodoxy (Oxford: Oxford University Press, 2006), 120.
- "Pliny the Younger on the Christ". Retrieved 10 May 2012.
- Moss, Candida (2013). The Myth of Persecution. New York: HarperOne HarperCollins. p. 143. ISBN 978-0-06-210452-6.
- Detering, Hermann (2011). Falsche Zeugen. pp. 75–121. ISBN 978-3-86569-070-8.
- Stephen Benko "Pagan Criticism of Christianity" in Aufstieg und Niedergang der römischen Welt edited by Hildegard Temporin et al ISBN 3110080168 page
- Robert E. Van Voorst Jesus Outside the New Testament: An Introduction to the Ancient Evidence Eerdmans Publishing, 2000. ISBN 0-8028-4368-9 page 69-70
- P.E. Easterling, E. J. Kenney (general editors), The Cambridge History of Latin Literature, page 892 (Cambridge University Press, 1982, reprinted 1996). ISBN 0-521-21043-7
- Christianity and the Roman Empire: background texts by Ralph Martin Novak 2001 ISBN 1-56338-347-0 pages 13 and 20
Also read a great article by http://www.tektonics.org/jesusexist/pliny.phpPliny's Testimony on Jesus.Who say at the end of their article - What do we learn about Jesus and/or Christianity from this historian/writer? We learn that Jesus was worshipped, and that believers died for belief in Him, in the early second sentury. This must receive a plausible explanation that the Jesus-myth circle cannot provide. We learn of several aspects of worship that correspond with the NT: Worshipping on a fixed day, practice of the Eucharist (?), and the ethical grounding of Jesus' teachings.